Les artistes en résidence

Nicolas Maigret est artiste, curateur et initiateur de DISNOVATION.ORG, un collectif de recherche créé à Paris en 2012, dont les membres principaux sont Maria Roszkowska (PL), Nicolas Maigret (FR) et Baruch Gottlieb (CA). 

Ils travaillent à l’interface de l’art contemporain, de la recherche et du hacking, et composent des équipes sur mesure pour chaque investigation en collaboration avec des universitaires, des activistes, des ingénieurs et des designers. En particulier, leurs récentes provocations artistiques visent à alimenter des réflexions et des pratiques Post-Croissance, tout en opèrant une déconstruction méthodique des promesses présentant la “croissance économique” et les “solutions technologiques” comme remèdes aux désastres écosystémiques largement causés par ces dernières. Ils ont récemment coédité A Bestiary of the Anthropocene avec Nicolas Nova, un atlas des créatures hybrides d’origine anthropique, et The Pirate Book, une anthologie sur le piratage de contenus culturels.

Les travaux de DISNOVATION.ORG ont été exposés, performés, publiés et commentés internationalement au Centre Pompidou de Paris, au festival Transmediale de Berlin, au Museum of Art and Design de New York, au Palais de Tokyo de Paris, au Festival Internacional de Linguagem Eletrônica de Sao Paulo, au ZKM de Karlsruhe, au Strelka Institute de Moscow, au ISEA de Hong Kong, au Elektra de Montréal, au China Museum of Digital Arts de Beijing et au Chaos Computer Congress d’Hambourg. Leurs œuvres ont fait l’objet d’articles dans Forbes, Vice, Wired, Motherboard, Libération, Die Zeit, Arte TV, Next Nature, Hyperallergic, Le Temps, Neural.it, Digicult, Gizmodo et Seattle Weekly.

Valentina Maini, née à Bologne en 1987 est une écrivaine et traductrice italienne. Diplômée d’un doctorat international en littérature comparée (Bologne-Paris), elle traduit plusieurs autrices françaises et anglaises, telles que Sophie Lambda, Emma Clit, Emmanuelle Richard, Karen Taïeb et Louise Kennedy.

Également écrivaine, Valentina Maini est l’autrice du roman La mischia (Bollati Boringhieri, 2020) et du recueil de poèmes Casa rotta (Arcipelago Itaca, 2016) pour lequel elle a remporté le prix Anna Osti. Ses nouvelles sont parues dans de nombreuses revues et anthologies italiennes et étrangères. Elle a traduit elle-même en français son reportage dédié au trouble obsessif compulsif, Généralement, ce qui s’altère en premier, ce sont les couleurs, paru en octobre 2021 aux éditions la Variation.

Sa résidence à la Cité internationale des arts est pour elle l’occasion de travailler sur la bande dessinée française, en se focalisant sur les titres de non-fiction capables d’aborder des thématiques complexes telles que le féminisme et la santé mentale. Dans le cadre de ce projet, Valentina Maini entend prendre en compte la capacité unique de la bande dessinée a véhiculer de manière efficace, accessible et amusante des thématiques qui ont tendance à décourager de nombreux lecteurs. Elle ambitionne aujourd’hui de trouver un titre qui puisse aborder ces sujets délicats de manière intelligente, émouvante et originelle.

Valentina Maini est bénéficiaire de la Bourse Farnèse pour les jeunes traducteurs.